Caros navegantes e companheiros de viagem,
Hoje à noite, nossa caravela alça ancoras, solta as amarras e, à toda vela, segue de volta à nossa mui amada e gentil Terra Brasilis, freguesia de São Sebastião do Ribeirão Preto.
Intrépidos, passaremos pelo Cabo da Roca tal como o bravo Gama, e seguiremos felizes rumo às nossas raizes.
Mui ainda haveria a relatar por este vosso escriba, antes canhestro que destro, mas este Diario de Bordo se encerra aqui, ao menos destas paragens estrangeiras.
A bem de ver, uma viagem nunca finda enquanto fica na nossa lembrança e no nosso afeto.
Atesto que fostes fortes e fiéis companheiros das aventuras e peripécias luso-francesas ora narradas, sempre acrescidas pelas glosas saborosas de vossos pertinentes comentarios.
Em nome do Mor Capitão e da minha Rainha, vos agradeço pela companhia fidalga, que nos encheu de alegria ao longo dessa travessia.
.