Adalberto de Oliveira Souza

 

 

 

 

 

 

 

                                   ITINÉRAIRE

 

 

                                   Bizarrement,

                                   soudain,

                                   tout me manque.

 

                                   Maintenant,

                                   je cultive un coquillage,

                                   j’entre et je sors

                                   de moi-même,

                                   en imitant

                                   l’escargot

                                   pour revenir.

 

 

                                                                       O ITINERÁRIO

 

 

                                                                       Surpreendentemente,

                                                                       fiquei com saudade de tudo.

 

                                                                       Agora,

                                                                       cultivo uma concha

                                                                       entro e saio de mim,

                                                                       imitando caracol

                                                                       para voltar.