Adalberto de Oliveira Souza
ITINÉRAIRE
Bizarrement,
soudain,
tout me manque.
Maintenant,
je cultive un coquillage,
j’entre et je sors
de moi-même,
en imitant
l’escargot
pour revenir.
O ITINERÁRIO
Surpreendentemente,
fiquei com saudade de tudo.
Agora,
cultivo uma concha
entro e saio de mim,
imitando caracol
para voltar.
O meu itinerário é caminhar
Pelo lindo caminho que a vida me dá
No nascer do sol de um lindo dia
Nos caminhos que me levam e escrever poesia.
Itinerário maravilhoso. Perfect.
“entro e saio de mim…”
No meu caso… sair pra onde?…
Essa é uma recorrente: onde é o lugar que podemos nos encontrar, não com a gente mesmo, essa coisa in/eu, mas nos encontrar com o outro, entende?…
M. Adalberto! Bonitas imagens e sensações! Merci!!
Perfeito! É tão bom ler algo que nos deixa sem palavras…
Nossa, lembrei-me tanto do “Enigmas e sensções”!!!Esse poema, em especial, me faz lembrar teus poemas antigos, Adalberto. Talvez seja pelo “coquillage”, talvez seja pelo entra-e-sai, talvez seja pela atmosfera, ou talvez porque o mesmo poeta daquele livrinho de décadas atrás seja o mesmo que tenha se completado agora com imagens convincentes e palavras cada dia mais contundentes!!! Abraços