Posts from agosto, 2013

Excesso

 

 

estrelas

 

                                                            EXCESSO

 

 

                                                                                              Wisława Szymborska

 

 

                                   Foi descoberta uma nova estrela

                                   o que não significa que ficou mais claro

                                   nem que chegou algo que faltava.

 

                                   A estrela é grande e longínqua,

                                   tão longínqua que é pequena,

                                   menor até que outras

                                   muito menores do que ela.

                                   A estranheza não teria aqui nada de estranho

                                   Se ao menos tivéssemos tempo para ela.

 

                                   A idade da estrela, a massa da estrela, a posição da estrela,

                                   tudo isso quiçá seja suficiente

                                   para uma tese de doutorado

                                   e uma modesta taça de vinho

                                   nos círculos aproximados do céu:

                                   o astrônomo, sua mulher, os parentes e os colegas,

                                   ambiente informal, traje casual,

                                   predominam na conversa os temas locais

                                   e mastiga-se amendoim.

 

                                   A estrela é extraordinária,

                                   mas isso não é razão

                                   para não beber à saúde das nossa senhoras

                                   incomparavelmente mais próximas.

 

                                   A estrela não tem consequência.

                                   Não influi no clima, na moda, no resultado do jogo,

                                   na mudança de governo, na renda e na crise de valores.

 

                                   Não tem efeito na propaganda nem na indústria pesada.

                                   Não tem reflexo no verniz da mesa de conferência.

                                   Excedente em face dos dias contados da vida.

 

                                   Pois o que há para perguntar,

                                   sob quantas estrelas um homem nasce,

                                   e sob quantas logo em seguida morre.

 

                                   Nova.

                                   — Ao menos me mostre onde ela está.

                                   — Entre o contorno daquela nuvenzinha parda esgarçada

                                   e aquele galhinho de acácia mais à esquerda.

                                   — Ah — exclamo.

 

                                                                                              (tradução de Regina Przybycien)

 

 

 

 

Dia dos pais

 

 

“Eu Sou o que Sou” (Êxodo 3:14).

 

 

Durante o jantar, repentinamente, ela lhe disse que talvez fosse o momento de terem um filho.

Falou de modo casual, quase distante, como se comentasse sobre o clima ou um acontecimento do dia. Aliás, no próximo domingo se comemorava o dia dos pais.

E prosseguiu com sua lógica implacável de bióloga doutoranda. Estavam casados há cinco anos, depois de dois anos de noivado. No mês seguinte pagariam a última prestação do confortável apartamento que haviam comprado. Cada um tinha o seu carro novo, ambos já quitados. Não havia motivo, portanto, para maiores preocupações financeiras. Ela já estava com 34 anos e ele faria 40 dentro de três meses. Esperar mais não seria conveniente e até mesmo perigoso para ela e a criança.

Ele a olhou com surpresa, nada disse, levantou-se da mesa e ligou a televisão para assistir ao noticiário noturno.

Por que não o entusiasmava a ideia de ser pai?

Não é aspiração de todo homem perpetuar-se nos filhos e netos?

O casamento transcorria placidamente, sem grandes crises ou arroubos. Ela era inteligente e boa companheira, embora um tanto contida na cama. Não podiam reclamar da vida. Todos os anos viajavam de férias e já tinham ido quatro ou cinco vezes ao exterior, de férias. Ela preferia os EUA, ele, a Europa.

Terminado o jornal, ela passou a assistir a um filme e ele foi para o escritório que dividiam.

Não conhecera o pai. A princípio sua mãe dizia que ele estava morto, mas descobriu depois que haviam sido abandonados quando era ainda bebê, o pai constituíra nova família e morava em outro estado.

Cogitou algumas vezes procurá-lo, mas sempre adiou a decisão, até que desistiu definitivamente de fazer contato. Já adulto, de que adiantaria isso? Que tipo de relação poderiam ter?

Era agnóstico, mas gostava muito de ler a Bíblia com suas histórias fabulosas, em especial o Velho Testamento, talvez o maior romance de todos os tempos.

Consta que o homem foi feito à imagem e semelhança de Deus, portanto o sentimento paternal deveria ser um reflexo, ainda que imperfeito, do amor divino.

Mas Deus, pelo menos o iracundo Iavé, é um pai absolutamente terrível! Autoritário, ciumento, exigente, vingativo, que não admite ser contrariado e castiga impiedosamente os filhos.

A começar por Adão e Eva. Puros e inexperientes, bastou o primeiro ato de desobediência influenciados por um espírito maligno e ardiloso (cuja existência ignoravam), para que fossem expulsos do Jardim do Éden, sem  complacência alguma.

— Com dor terás filhos; e o teu desejo será para teu marido, e ele te dominará, impôs a Eva.

— No suor do teu rosto comerás o teu pão, infligiu a Adão.

Apenas para pôr à prova a lealdade e a fé de Abraão, determinou-lhe que sacrificasse o inocente e amado filho Isaac, só o detendo no último instante, de modo quase sádico.

Dos Dez Mandamentos que insculpiu a fogo em duas tábuas de pedra e entregou a Moisés, os quatro primeiros determinam que seja amado e reverenciado sobre todas as coisas. Depois puniu o pobre Moisés, impedindo-o de entrar na Terra Prometida, para onde o encarregara de conduzir os hebreus, simplesmente porque Moisés, ao descer do Monte Sinai perdeu a calma e fez cumprir aqueles mandamentos, destruindo com as próprias tábuas do decálogo o Bezerro de Ouro que o seu povo se pusera a adorar na sua ausência.

Jonas, até então um profeta e servo fiel do Senhor, por haver descumprido a ordem de que viajasse até Nínive, foi lançado ao mar e engolido por um grande peixe, que depois o vomitou na praia para que enfim cumprisse a sua missão.

O que dizer da misteriosa provação imposta a Jó, descrito como um homem sincero, reto e temente a Deus, que se desviava do mal? Mesmo assim, sem nenhuma explicação se vê despojado de tudo e lançado na mais negra desgraça, a tal ponto que sua mulher chegou a lhe dizer:

— Ainda reténs a tua integridade? Amaldiçoa a Deus, e morre.

Os episódios são inúmeros, o Dilúvio, a Torre de Babel, e tantos outros.

A nova aliança com os homens é feita com o martírio e o sangue do Filho, que pregado na cruz lastima:

— Meu Deus, Meu Deus, por que me abandonastes?

Passou a noite em claro, lendo e pensando em tudo isso. Tomou banho e tratou de ir para o trabalho antes que ela acordasse.

Depois do expediente, passou por um bar, adiando o quanto podia o retorno para casa.

Durante o jantar, encarou gravemente a mulher e lhe disse que queria a separação.

 

saturno devorando seu filho (Goya)

Saturno devorando a un hijo, Goya

 

 

 

O clarim

 

       Adalberto de Oliveira Souza

Adalberto 2 (2)

 

 

 

 

 

 

 

                                   O CLARIM

 

                        Perscruta nos olhos

                        o som das cornetas

                        cruzando as telhas.

 

                        As mãos se fecham

                        para o murro e urro

                        dos aflitos comovidos

                        que se agrupam

                        e copiam o código.

                        Desatento espirra

                        um ai estridente,

                        um ser mudo.

 

                        A platéia tanto aplaude

                        que coagula o sangue

                        desses mares do sul.

 

                        No fundo do mar

                        fica a ave aquática

                        ressequidamortalhada

                        reincidindo no adorno.

 

                        Pela senha do dia

                        O passo estanca.

 

sombras 3

 

                                                           CLAIRON

 

                                               Les sons des trompettes

                                               et les regards scrutateurs

                                               perforent les toits.

 

                                               Les mains se ferment

                                               pour les coups et les cris

                                               des affligés émus

                                               qui s’assemblent

                                               et copient le code.

                                               Distrait, éternue ailleurs

                                               en un cri strident

                                               un être muet.

 

                                               Le public tant applaudit

                                               que coagule le sang

                                               de ces mers du sud.

 

                                               Au fond de la mer

                                               gît l’oiseau aquatique,

                                               desséché sous le linceul

                                               renforçant l’ornement.

 

                                               Par le code du jour

                                               le pas se suspend.

 

 

 

A falecida

 

              Annibal Augusto Gama

Annibal

 

 

 

 

 

 

A falecida acabara de ser enterrada quando seu Genésio, voltando para casa, deu com ela no banheiro, lavando o pescoço e os sovacos. Ele não se apavorou, porque sabia que sua mulher não iria deixar a casa sem a pôr em ordem e lhe preparar o jantar. Todavia, timidamente, lhe disse:

— Mas Leocádia, você não precisa se preocupar comigo, eu me arranjo, vou comer um sanduíche…

Então, a falecida, depois de enxugar o pescoço com a toalha, olhou para ele, e respondeu:

— Sanduíche? Você sabe que sanduíche lhe faz mal, não se lembra daquela dor de barriga que teve, quando comeu o sanduíche de pão e mortadela? Vou fazer uma sopinha de legumes.

Dali, ela foi para a cozinha, e começou a tirar as panelas do armário.

Seu Genésio ficou embaraçado, porque estava na hora de chegarem as visitas de condolências, e se elas encontrassem ali a Leocádia, o que haveriam de dizer

Nem ele pensou nisso, e teve de abrir a porta da rua, porque a Luisinha com o marido já chegavam, muito compungidos e lhe diziam:

—Nossos sentimentos, seu Genésio… Nós sabemos a falta que ela lhe faz, mas Deus há de lhe dar consolação…

Mal eles diziam isso, e a Leocádia perguntou, da cozinha:

— Genésio, quem é que está aí?

Luisinha e o marido escafederam-se imediatamente pela porta, embora seu Genésio tentasse lhes explicar:

— Não é nada não, é só uma gravação que eu fiz da voz da Leocádia, e estava ouvindo.

Nos outros dias, porém, correu pela vizinhança que a Leocádia retornara. Aquilo foi um espanto. Então, não a tinham visto no velório, deitada no caixão, e não haviam testemunhado o seu sepultamento? Só podia ser artes do Diabo.

Foram falar com o Padre Túlio, porque não tinha cabimento aquela convivência do viúvo com a falecida.

O Padre Túlio, por descarga de consciência, embora não acreditasse no que lhe contavam, veio ver seu Genésio. Entrou, e foi-lhe dizendo:

— Genésio, meu filho, eu sei a falta que a Leocádia lhe faz… Mas é preciso ter fé, e conformar-se com os desígnios de Deus.

Ele falando isso, e a Leocádia vindo lá de dentro e pedindo-lhe a bênção.

Padre Túlio arrepanhou a saia da batina e partiu dali feito uma bala.

Leocádia, espantada, indagou de seu Genésio:

— Que é que está acontecendo? Essa gente anda muito esquisita.

Seu Genésio então avisou:

— Olhe, Leocádia, é preciso você se prevenir, se resguardar. Para mim, você pode aparecer, e até fazer o feijãozinho com arroz, mas evite o pessoal, que é muito besta.

E, desta maneira, portas e janelas fechadas, os dois passaram a ter paz.

 

tarde gris 4