Posts in category "Colaboradores"

Promenade à Paris

 

      Adalberto de Oliveira Souza

Adalberto 2 (2)

 

 

 

 

 

 

 

PROMENADE À PARIS

 

à Nicolas Sauvage

 

                                  boulevards,

                                  avenues,

                                  rues,

                                  passerelles,

                                  une allée, allez-y,

                                  une ruelle,

                                  une impasse.

                                  des culs-de-sac

                                  des ponts,

                                  des carrefours,

                                  des routes,

                                  des autoroutes,

                                  des sentiers,

                                  des sentiers battus,

                                  et inconnus.

 

                                  des chemins.

 

                                   et il y a tellement

                                  d`autres chemins

                                  à parcourir.

 

 

 

PASSEIO EM PARIS

 

 

                                                                                                            avenidas arborizadas,

                                                                                                            avenidas,

                                                                                                            ruas,

                                                                                                            passarelas,

                                                                                                            uma alameda, vamos,

                                                                                                            uma ruela,

                                                                                                            uma travessa,

                                                                                                            becos sem saída.

                                                                                                            pontes,

                                                                                                            encruzilhadas,

                                                                                                            estradas,

                                                                                                            auto-estradas,

                                                                                                            atalhos,

                                                                                                            sendas conhecidas.

 

                                                                                                            caminhos.

 

                                                                                                            e há tantos

                                                                                                            outros caminhos

                                                                                                            a percorrer.

 

 

richard-avedon-carmen-veste-cardin-pelas-ruas-de-paris

 

 

 

Anima

 

            Selma Barcellos

Selma no Jardim de Luxemburgo

 

 

 

 

 

 

 

 

Coffee cup and croissant on a table

 

                                               Siga assim:

                                               A cama por fazer, a pintura,

                                               English tea latté

                                               Em mesa de arabescos…

                                               Turbilhão.

                                               Um para sempre feriado,

                                               Independência da alma

                                               Que sorve cada instante

                                               Entre batidas aceleradas

                                               E repouso, calmaria.

                                               Porque vida:

                                               Descompasso, sintonia.

 

                                                                 Santa Monica (CA), 4 de julho de 2008, Urth Caffe

 

 

 

Apocalipse

 

        Adalberto de Oliveira Souza

 Adalberto 2 (2)

 

 

 

 

 

 

 

                                                           APOCALIPSE

 

 

                                               Enfileirados nos estrados

                                               do solar rarefeito

                                               a eito jazem

                                               apocaliticamente.

 

                                               Aprisionados

                                               por suas entranhas

                                               morreram todos.

                                               Envolve o ar

                                               a sanha incontida

                                               e louca

                                               deixada ainda.

                                               Odor de sangue e suor,

                                               incenso, nefelibata.

 

                                               A captação da graça

                                               do inefável virá,

                                               afável afago

                                               recessivo.

                                               Em riso desabrido

                                               Direi a ti.

 

                                               O porvir!

 

porvir 2                                              

 

 

Uma mulher em todas as outras

 

              Annibal Augusto Gama

Annibal

 

 

 

 

 

 

 

            Hesitei em ir-lhe dizer que tudo estava acabado entre nós, mas afinal fui. E ela me respondeu:

            — Nada acaba, tudo continua e se transforma.

            Ignoro se ela sabia disso através de Lavoisier.

            — Se tudo continua e se transforma, eu me transformei e, por isso…

            Ela me interrompeu:

            — Eu vou continuar, ainda que transformada, em você.

            Era justamente isso que me aborrecia, ou perturbava, nela: essa competição filosófica que nos acompanhava até na cama.

            — Margarida, por que você não é simplesmente Margarida? — perguntei-lhe.

            — Eu sou Margarida e todas as mulheres — ela rebateu.

            E tinha razão. Cinquenta anos depois, ela permanece, transformada ou não, em mim.

            Que raio de mulher persistente, que é a mesma e todas as outras!

 

margaridas

 

 

 

Receba as flores que lhe dou

 

            Selma Barcellos

Selma no Jardim de Luxemburgo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sergio Porto (caricatura de Lan)

 

Tunica, eu tô apagando” foram as últimas palavras de Sérgio Porto, nosso Stanislaw Ponte Preta, em setembro de 68, vítima de infarto e possivelmente excesso de trabalho, uma vez que a amigos próximos andara se queixando de “levantar o olho da máquina de escrever só pra botar colírio”.

Forte, bonito, elegante, simpático, inteligente, Porto era um privilegiado sem exibicionismos, a quem “só faltava dinheiro, como de resto ao grupo todo,” ─ escreveu Paulo Mendes Campos, amigo de décadas ─ “que mesmo mal pagos, tínhamos de aceitar as ofertas que a imprensa nos fazia como um favor, bicando aqui e ali, sofrendo na carne os atrasos do caixa, brigando pelo dinheirinho de cada dia. Mas o clima não era de miséria nem de tristeza: bebíamos crepuscularmente nosso uísque escocês no Pardellas da Rua México, dançávamos no Vogue, andávamos de táxi. Já que o dinheiro era pouco, o jeito era gastá-lo no essencial: o apartamento próprio que esperasse.”

 Dono de tentações irresistíveis ─ “passear na chuva, rir em horas impróprias, dizer ao ouvido de mulher besta que ela não é tão boa quanto pensa” ─ e medos absurdos ─ “qualquer inseto taludinho (de barata pra cima)”, Porto se aborrecia quando o julgavam um cínico; era apenas um sentimentalão que não “aguentava uma gata pelo rabo” . Em poucas palavras traçou o retrato de uma época dourada, mas repressiva em matéria de sexo, em que as praças e cantinhos escuros eram o desafogo: “Se peito de moça fosse buzina, ninguém dormia nos arredores daquela praça.”

 Numa chegada a Buenos Aires, ainda segundo Paulinho Mendes, “avião estacionado, entrou nele um médico da saúde pública, um homem ruivo e bastante calvo. Pedindo aos passageiros que exibissem o atestado de vacina, o médico estendeu a mão para Sérgio, ao mesmo tempo que dizia em tom cavo e impessoal: “Vacunación, señor.” Como se estivesse recebendo um cumprimento de boas-vindas, Stanislaw (aí era ele), muito grave, apertou a mão do médico, falando claro e efusivo: “Vacunación para usted también?” O médico, rubro de indignação, expulsou-nos do avião, sem mais exigir o documento sanitário e, enquanto eu explodia de rir, ele sussurrava-me entre os dentes: “Aguenta a mão, se não a gente acaba em cana.”

Lembro-me da comoção que a notícia da morte prematura (45!) de Stanislaw e, com ele, de Tia Zulmira, Primo Altamirando e Rosamundo, causaram em mim e no pai. Líamos e ríamos juntos daquelas tantas delícias.

Lan dedicou ao amigo a genial caricatura que ilustra o post. Admiravam-se em suas artes. Ainda que Stanislaw o entregasse em alguma coluna:

 lanestrela

 

Como tem bamba lá em cima. Já pensaram Stanislaw, Millôr, Braga e Drummond no uisquinho crepuscular? Se tiver primavera então…

 

 

Rush

 

           Adalberto de Oliveira Souza

Adalberto 2 (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                           HEURE DE POINTE

 

                                                           Le soir fébrile,

                                                           tempes ardentes,

                                                           sueurs,

                                                           joies innocentes,

                                                           ordres sûrs.

 

                                                           Le sifflet.

 

                                                           Et le trafic

                                                           jette sur la poitrine

                                                           l’épée

                                                           blessant le journal

                                                           le lendemain

                                                           et la nuit

                                                           continue calme.

 

 

Acerto de Contas 

 

                                   RUSH

 

                                   Febril a tarde,

                                   arde nas têmporas,

                                   suores,

                                   alegrias leigas,

                                   ordens seguras.

 

                                   Silva o apito.

 

                                   E o trânsito despeja

                                   no peito a espada

                                   ferindo o jornal

                                   no dia seguinte

                                   seguindo a noite

                                   calma.

 

 

 

Recado à Senhora do 301

 

          Selma Barcellos

Selma no Jardim de Luxemburgo

 

 

Selminha levou seu sorriso para a Califórnia,

mas, com uma vizinha desavinda, a recíproca não foi verdadeira.

Melhor para nós, que temos ela e o sorriso bem-vindos de volta, à brasileira.

 

 

 

limoeiro

 

“– Mas que me seja permitido sonhar com uma outra vida e outro mundo, em que um homem batesse à porta do outro e dissesse: “Vizinho, são três horas da manhã e ouvi música em tua casa. Aqui estou.” E o outro respondesse: “Entra, vizinho, e come de meu pão e bebe de meu vinho. Aqui estamos todos a bailar e cantar que a vida é curta e a lua é bela.”

(Rubem Braga)

 

Vizinha,

Quem fala aqui é a senhora do 501. Sei que não está explícito no regulamento do prédio que ao menos um sorriso é obrigatório para quem entra ou sai do seu elevador (sim, é seu, estou de passagem), no entanto, se me permite, que desperdício de vida, vizinha… Reparou que sempre que nos encontramos, desejei-lhe um bom dia, segurei a porta quando a vi carregada de sacolas, quis até apertar o botão do seu andar e a senhora nem me deixou completar a pergunta, preferiu fazê-lo sozinha? Sequer uma palavra, um olhar de agradecimento… De todo modo, peço-lhe desculpas pela brincadeira de ontem – “Oh, there you are! The one that doesn’t smile! ” — e prometo silêncio.

Saudações.

 

 

Nota da RedaçãoNa esperança de que a criatura abra a janela e o sol lhe invada as manhãs e o coração, registrei em foto o que me levou a escrever este recadinho, ainda há pouco: o azul e o limoeiro siciliano que perfuma o jardim da casa do filho. Ah!, e uma canção de que gosto muito. Quem sabe?

 

“Canção da manhã feliz” (Haroldo Barbosa / Luiz Reis), com Nana Caymmi e Miltinho

 [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=FHDg4L7XJgQ[/youtube]

 

 

 

O itinerário

 

      Adalberto de Oliveira Souza

Adalberto 2 (2)

 

 

 

 

 

 

 

                                   ITINÉRAIRE

 

 

                                   Bizarrement,

                                   soudain,

                                   tout me manque.

 

                                   Maintenant,

                                   je cultive un coquillage,

                                   j’entre et je sors

                                   de moi-même,

                                   en imitant

                                   l’escargot

                                   pour revenir.

 

 

                                                                       O ITINERÁRIO

 

 

                                                                       Surpreendentemente,

                                                                       fiquei com saudade de tudo.

 

                                                                       Agora,

                                                                       cultivo uma concha

                                                                       entro e saio de mim,

                                                                       imitando caracol

                                                                       para voltar.

 

itinerário

 

 

 

Olhando da janela

 

               Annibal Augusto Gama

Annibal

 

 

 

 

 

 

Da janela, fico olhando o céu, de dez em dez minutos. Céu cinzento, nublado, céu de verão. Parece que mais tarde irá chover, sei não. Já não chove como antigamente, com trovoadas e raios, chuva aos potes estralando na calçada, até que, amainando, surgia o arco-íris. Então, os urubus vinham pousar na cumeeira dos telhados, e abriam as asas, para secar. 

Hoje, até os bem-te-vis estão mudos, são três horas da tarde. A preguiça se espicha no sofá, neste calorão dos diabos, que nem o ventilador ligado refresca.

Calor demais é indecência. Frio demais é chato. A vida é chata.

Acendo um cigarro, e logo mais acenderei outro.

Não quero estar com amigos, nem inimigos, afetos ou desafetos.

Ler jornal, neste dia, faz mal para a saúde. Assistir à televisão é aborrecer-se.

Torno a espiar o céu. Ele não muda, parece a Cena Muda, uma revista, também de muitos outroras.

Se o telefone tocar, dou um tiro nele.

Já me aconselharam um banho de cheiro, de ervas aromáticas. Mas eu não sou pernil em vinha d´alho.

Um cachorro late ao longe, outro cachorro late mais longe.

O que eu queria mesmo, aqui, no meu quintalejo, era um galo que cantasse.

Sento-me diante do tabuleiro de xadrez e jogo uma partida de xadrez com um fantasma. O fantasma ganha.

Espio de novo o céu.

Chegará a noite com a sua rima de açoite.

Na rua, não passa ninguém, graças a Deus.

A última vez em que li Virgílio, ele quadrupedava num charco.

Camões anda de carrinho de rolimã, na Mouraria.

O domingo é chato como carrapato.

 

urubus 2

 

 

 

Escondido

 

Adalberto de Oliveira Souza

Adalberto 2 (2)

 

 

 

 

 

 

 

                              ESCONDIDO

 

 

                    Se prestássemos realmente atenção,

                    se percebêssemos com atenção e certeza,

                    poderíamos nos despertar.

                    Seria um tremor de terra!

                    Seria um maremoto!

                    Tudo treme!

                    Tudo desmorona!

                    E cai.

 

                    E recai

                    sobre nós-mesmos.

 

                    Ninguém sabe

                    se é possível

                    escapar

                    dessa catástrofe.

 

                    Mas aparentemente

                    tudo está calmo,

                    mesmo se contudo

                    pode-se sentir

                    sutilmente

                    um odor ácido e

                    destrutivo.

 

                    Alguma coisa está podre.

 

 

escombros 2

 

 

                                                 CACHETTE

 

 

                                       Si l`on faisait vraiment attention,

                                       si l`on se rendait assurément compte,

                                       on pourrait se secouer.

                                       Ce serait un tremblement de terre!

                                       Ce serait un raz-de-marée!

                                       Tout bouge!

                                       Tout s` écroule!

                                       Et tombe!

 

                                       Et ça tombe

                                       sur nous- mêmes.

 

                                       Personne ne sait

                                       s`il est possible

                                       d`échapper

                                       à cette catastrophe.

 

                                       Apparemment

                                       tout est calme,

                                       même si cependant,

                                       on peut sentir

                                       subtilement

                                       une odeur acide et

                                       destructive.

 

                                       Quelque chose est pourrie.