Posts with tag "poesia"

Como se Desenha uma Casa

 

 

 

 

«Porque a literatura é uma arte escura de ladrões que roubam a ladrões.»

 

 

                                                           Os livros

 

                                                                                                          Manuel António Pina

 

                                               É então isto um livro,

                                               este, como dizer?, murmúrio,

                                               este rosto virado para dentro de

                                               alguma coisa escura que ainda existe

                                               que, se uma mão subitamente

                                               inocente a toca,

                                               se abre desamparadamente

                                               como uma boca

                                               falando com a nossa voz?

                                               É isto um livro,

                                               esta espécie de coração (o nosso coração)

                                               dizendo “eu” entre nós e nós?

 

 

                                                           O quarto

 

 

                                               Quem te pôs a mão no ombro,

                                               a faca que te atravessou o coração,

                                               são feridas alheias, talvez algo que leste;

                                                entretanto partiste

 

                                                para lugares menos iluminados

                                                e corações menos vulneráveis,

                                                pode perguntar-se é o que fazes ainda aqui

                                                se já cá não estás.

 

                                                A hora havia de chegar em que

                                                nos perderíamos um do outro.

                                                E acabaríamos necessariamente assim,

                                                mortos inventariando mortos.

 

                                                Morrer, porém, não é fácil,

                                                ficam sombras nem sequer as nossas,

                                                e a nossa voz fala-nos

                                                numa língua estrangeira.

 

                                                Apaga a luz e vira-te para o outro lado

                                                e acorda amanhã como novo,

                                                barba impecavelmente feita,

                                                o dia um sonho sólido onde a noite se limpa e se deita.

 

(in “Como se Desenha uma Casa”, Assírio & Alvim, 2011)

 

 

            Poeta, autor de livros infantis, tradutor e jornalista, Manuel António Pina nasceu em Sabugal (Portugal), no ano de 1943, e vive hoje na cidade do Porto. Somente em 2003, após já haver publicado dezenas de livros, aventurou-se na ficção para adultos, com “Os papéis de K.”.

            Em 2011, por escolha unânime dos jurados, recebeu o “Prêmio Camões”, maior premiação literária de língua portuguesa (cujo ganhador em 2010 foi Ferreira Gullar). Ainda em 2011, a Associação Portuguesa de Escritores conferiu-lhe o “Grande Prêmio de Poesia”, pela publicação de “Os Livros”, também editado pela Assírio & Alvim, e esgotado!

 

 

 

 

 

Matinês

 

 

 

Big Duke

 

        

                                    Depois de tantos anos

                                    ele chegou de madrugada como um peregrino

                                    e subiu a escada até a porta

                                                                      com o ar fatigado da Grande Jornada noite adentro.

                                    Tirou o chapéu e bateu a poeira das botas

                                    de sete léguas de aventuras.

 

  

                                    O Último Pistoleiro cruzou o velho oeste

                                    No Tempo das Diligências, seguindo Rastros de Ódio.

                                    Com Bravura Indômita defendeu O Álamo

                                    e foi O Homem que Matou o Facínora,

                                    levando a lei e a ordem onde começava o inferno

                                    em Rio Bravo e El Dorado.

                                    Com seu Espírito Indomável

                                    lutou a grande guerra na Legião Invencível

                                    e nas areias de Iow Jima chegou ao Portal da Glória,

                                    com aqueles que foram os sacrificados

                                    no Mais Longo dos Dias.

                                    Depois do Vendaval, pouco tempo lhe sobrava para o amor,

                                    Quando Um Homem é um Homem há de ser

                                    um  Justiceiro Implacável, Detetive Acima da Lei,

                                    enquanto A Morte Segue os Seus Passos

                                    até o confronto final num duelo ao pôr do sol.

 

 

                                    De noite quando me batem à porta

                                    nunca sei se é gente viva ou morta

                                    (mas isso pouco me importa).

 

 

 

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=Mi_Eahem79M&feature=related]

 

 

 

 

Ítaca

 

 

 

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=jYvjXEFOmTk]

 

 

            Konstantinos Kaváfis (1863-1933), poeta egípcio nascido em Alexandria, intérprete do espírito do mundo helênico, foi consagrado póstumamente pela crítica como uma das figuras literárias mais importantes do século XX.

            Filho de um rico comerciante grego estabelecido no Egito, então colônia britânica, viveu no confronto com outras culturas sobreviventes, sob o protetorado inglês. Cético, questionador da cristandade, do patriotismo e da heterossexualidade, só depois dos quarenta anos começou a escrever poemas em grego moderno, baseados na experiência pessoal e em reflexões sobre o tempo e a morte, e marcados essencialmente por um erotismo homossexual e o culto à tradição helênica.

            Sua obra, composta por cerca de 200 poemas, foi reunida e publicada em um só volume depois de sua morte, ocorrida em Alexandria, poucos dias após completar 70 anos de vida, vítima de câncer da laringe.

            Numa pesquisa feita pela Folha de S. Paulo (2000), críticos literários incluem seu poema À Espera dos Bárbaros na oitava posição entre os 100 melhores poemas do século XX.

 

 

                                                           ÍTACA

 

                                                                                                          Konstantinos Kaváfis

 

 

                                   Se partires um dia rumo a Ítaca,

                                   faz votos de que o caminho seja longo,

                                   repleto de aventuras, repleto de saber.

                                   Nem Lestrigões nem os Cíclopes

                                   nem o colérico Poseidon te intimidem;

                                   eles no teu caminho jamais encontrarás

                                   se altivo for teu pensamento, se sutil

                                   emoção teu corpo e teu espírito tocar.

                                   Nem Lestrigões nem os Ciclopes

                                   nem o bravio Poseidon hás de ver,

                                   se tu mesmo não os levares dentro da alma,

                                   se tua alma não os puser diante de ti.

 

                                   Faz votos de que o caminho seja longo.

                                   Numerosas serão as manhãs de verão

                                   as quais, com que prazer, com que alegria,

                                   tu hás de entrar pela primeira vez um porto

                                   para correr as lojas dos fenícios

                                   e belas mercâncias adquirir:

                                   madrepérolas, corais, âmbares, ébanos,

                                   e perfumes sensuais de toda espécie,

                                   quanto houver de aromas deleitosos.

                                   A muitas cidades do Egito peregrina

                                   para aprender, para aprender dos doutos.

 

                                   Tem todo o tempo Ítaca na mente.

                                   Estás predestinado a ali chegar.

                                   mas não apresses a viagem nunca.

                                   Melhor muitos anos levares de jornada

                                   e fundeares na ilha velho enfim,

                                   rico de quanto ganhaste no caminho,

                                   sem esperar riquezas que Ítaca te desse.

                                   Uma bela viagem deu-te Ítaca.

                                   Sem ela não te ponhas a caminho.

                                   Mais do que isso não lhe cumpre dar-te.

 

                                   Ítaca não te iludiu, se a achas pobre.

                                   Tu te tornaste sábio, um homem de experiência,

                                   e agora sabes o que significam Ítacas.

 

                                                                                                     (Tradução: José Paulo Paes)

 

 

 

Haicais pontuais 2 (A Missão)

 

 

 

Ponto final

 

Sucessão infinitesimal

nenhum ponto da linha

é ponto final

 

 

 

Vírgula

 

Para, velhos, gramáticos,

pausa, respiratória,

entremeio, de, asmáticos.

 

 

 

 

Reticências 

(Para a Selma)

 

Interrupta sapiência

cada ponto sentencia

além da ciência…

 

e/ou

 

Trípticos

pontos críticos

a linha alinhavam…