Adalberto de Oliveira Souza

 

 

 

 

 

 

 

                                                                    EXISTÊNCIA

 

                                               Um dia, quem sabe,

                                               sentiremos a boca cheia de terra

                                               e caminharemos

                                               como anjos de procissão,

                                               no encontro.

 

                                               O dia tem 24 horas,

                                               é o bastante

                                               para passar o tempo,

                                               para ser perseguido

                                               pela fome.

 

                                               De qualquer forma,

                                               é urgente correr,

                                               é urgente cantar,

                                               alto foi a ordem dada,

                                               entretanto.

 

                                               Uma bomba silenciosa

                                               eclodiu numa grande

                                               interrogação.

                                               O mundo naufragou-se,

                                               busca-se um porto

                                               e ele existe,

                                               e além disso, existe

                                               a faca

                                               e corta.

 

 

 

                        EXISTENCE

 

                  Un jour,

            qui peut le dire,

            on se sent la bouche pleine de

            terre

            et on va défiler

            comme des anges,

            dans une procession,

            à la rencontre.

 

            Le jour a

            24 heures

            et ça suffit

            pour avoir le temps

            d’être persecuté

            par la faim.

 

            De toute façon,

            il est urgent de courir,

            il est urgent de chanter.

            Halte! c’était l’ordre

            cependant.

 

            Une bombe silencieuse

            a éclos dans une grande

            intérrogation.

 

            Le monde a fait naufrage,

            on cherche un port,

            une attache,

            il existe vraiment

            et au-delà,

            il existe un couteau

            et ce couteau coupe.