Adalberto de Oliveira Souza
SAUDADE
A chuva, a bruma,
aqui e lá,
um relâmpago
e a dor se impõe.
Na veia estanca,
na enxurrada escorre
a espera
o tédio.
O que de mim se afasta
de mim se apossa.
La pluie, la brume,
Ici, là et ailleurs,
un éclair
et la douleur s’impose.
Dans la veine s’arrête,
dans le caniveau glisse
l’attente,
l’ennui.
Ce qui s’éloigne de moi,
aussi s’empare de moi.
