Adalberto de Oliveira Souza

 

 

 

 

 

 

 

                                                            CONVERSATION

 

                                                Le coin de ta bouche

                                                disait quelque chose.

 

                                                Les deux coins

                                                de ma bouche

                                                répondaient.

 

                                                Je me rendais compte

                                                de ton absence,

                                                quand même,

                                                nous nous sommes appris.

 

 

 

 

                                                           CONVERSA

 

                                               O canto de tua boca

                                               dizia alguma coisa.

 

                                               Os dois cantos

                                               de minha boca

                                               respondiam.

 

                                               Eu percebia a tua ausência.

                                               Ainda assim,

                                               nos apreendemos.