Adalberto de Oliveira Souza
A VIDA
A válvula,
o escape,
que outra coisa?
O mundo aí
nós aqui e
os copos, as pedras, os arames, a prisão
e os vários objetos.
As nuvens,
o escuro,
o tom e os sobretons,
a volúpia da carne,
o entardecer,
o encanecer,
o fenecer.
Adalberto de Oliveira Souza
À TARDE
O olhar que não vê
que não atravessa
que não diz.
A parede nua,
a chuva,
a neblina
que envolve
o momento
o não dizer
o já dito talvez.
Nada se diz de todo.
A parede nua.
O vidro, a separação, o limite
que prende, protege e libera
o que existe, o que magoa.
A parede nua.
O olhar que vê
que atravessa.
que diz.
O espelho,
o olhar, o espelho.
O vidro.
O momento.
A névoa deste instante
separa, magoa, retém,
realiza
no chão
que segura
que prende
possivelmente
sofre a luz
que alimenta
e a parede nua.
A rua,
a sua,
a lua,
inexistente,
transparente,
só.
Agora e sempre,
impreterivelmente.
Annibal Augusto Gama
Se você ainda não chutou tampinhas nas ruas, latinhas de refrigerante, etc., é decerto um homem infeliz ou mal humorado. Não conhece o prazer de chutar as tampinhas e latinhas, principalmente de madrugada e assobiando um samba ou uma marchinha do Carnaval. E como eu quero que todas as pessoas sejam felizes, vou ensinar-lhe a arte de chutar tampinhas.
Venha pela rua, descuidadamente, mas atento às portas dos botecos e às sarjetas. Ali está uma tampinha. Eu prefiro as tampinhas de Coca-Cola e também as latinhas da mesma bebida, mas não rejeito as demais.
Primeiro, você nunca deve agachar-se para pegar a tampinha ou a latinha, e colocá-las de jeito para que possam ser chutadas. Quem faz isso é um ignorante da arte. Você deve aproximar-se da tampinha, ou da latinha, juntá-la com as bordas dos sapatos, e dar um pulo, levando-as presas, de modo que elas sejam largadas na calçada, no ponto certo para ser chutadas. Então, recue um pouco, arme o chute com a ponta do sapato e aplique-o vigorosamente no alvo. O certo é que a tampinha chutada voe em linha reta para a frente, caindo e rolando a uns vinte metros de onde você está. Se a tampinha ou a latinha fizer uma curva e for cair de novo na rua, é porque você errou o chute, e ainda não está devidamente preparado por esta arte tão sutil. Com o tempo, e adestramento, porém, você chegará a ser um craque, e a tampinha cairá sempre lá na frente, no meio da calçada. Assim acontecendo, tome fôlego, venha correndo e chute de novo a tampinha. E continue, ainda que ultrapasse a rua da sua casa.
Você também, quando devidamente habilitado, pode fazer umas firulas. Levantar a tampinha ou a latinha com o bico do pé, apará-las com a cabeça e, quando elas vierem caindo, chutá-las, antes que cheguem ao chão. E se tiver um amigo que o acompanhe pelas ruas, durante a madrugada, disputar com ele o melhor chute, ou uns dribles.
Chutar tampinhas ou latinhas é muito melhor do que ser jogador profissional de futebol. Você não precisa de clube, estádio ou campo, empresário, torcida, campeonato, e todas essas bobagens que estão acabando com o verdadeiro ludopédio.
Vá chutando pelas ruas, dando passes de calcanhar, mas evite o tranco com o amigo que o acompanha. Apare a tampinha com o peito. Chute sempre para frente, em linha reta. Não é permitido passe para trás. Corra, pare, chute. Também é um prazer ouvir o ruído da tampinha, ou da latinha, quando elas rolam pela calçada. Chute também a tampinha contra a parede para, quando ela voltar, você atingi-la com um chute de voleio. Jamais use as mãos. Levante a tampinha com os pés, para que o seu amigo chute.
Depois de uns oito quarteirões, você está suado e feliz. Encoste então a tampinha, ou a latinha, na parede, porque elas podem ainda servir na noite seguinte.
Só então você deve recolher-se à sua casa e beber um copo d’água. Cumpriu a sua missão.
E vá chutando, porque a vida é um chute, e só são vitoriosos os que chutam bem.
“Camisa Molhada” (Carlinhos Vergueiro / Toquinho), com Carlinhos
Brenno Augusto Spinelli Martins
MEIO-DIA
Meio-dia
E ela espreguiça
E levita entre nuvens,
Estrelas e orvalhos
Que colheu de manhã.
Meio-dia
E ela medita
E me dita as palavras
Que quer ver escritas
No livro da tarde.
Meio-dia
E ela se excita
E recita a poesia
Que quer que eu repita
Na calma da noite.
(Foto de Claudia Pereira)
“Flor da Idade” (Chico Buarque)
Alfredo Fressia
IMAGEN DIGITAL
Alfredo Fressia
En la última foto
beso tu cabeza enorme
como la de un elefante
(hoy tu cabeza no existe más).
Estamos en la soledad de una sabana
(tampoco era el París de nuestra juventud).
Los dos sonreímos, incluso con los ojos.
Mi mentón está pegado a tu cráneo
y tu boca se cierra para respirar
por la traqueotomía.
Ya no esperamos nada, bramamos en el flash
espléndidos como el orgullo
al borde del abismo.
(Mi boca mortal se sigue deslizando
sobre la piel de tu cráneo).
El amor era un arte hecho de polvo y huesos
como nuestras tallas trabajadas en marfil.
Y hoy me resta este poema narrativo
(que apunta la escopeta a los recuerdos
y no acorta mi espera).
IMAGEM DIGITAL
Tradução de Adalberto de Oliveira Souza
Na última foto
beijo tua cabeça enorme
como a de um elefante
(hoje tua cabeça já não existe mais).
Estamos na solidão de uma savana
(tampouco era a Paris de nossa juventude).
Nós dois sorrimos, até com os olhos.
Meu queixo está colado ao teu crânio
e tua boca se fecha para respirar
pela traqueotomia.
Já não esperamos nada, bradamos no flash,
esplêndidos como o orgulho
à beira do abismo.
(Minha boca mortal continua deslizando
sobre a pele de teu crânio).
O amor era uma arte feita de pó e ossos
como nossos perfis trabalhados no marfim.
E hoje me resta este poema narrativo
(que aponta a escopeta às recordações
e não encurta minha espera).
Annibal Augusto Gama
O filme em que Kim Novak está mais bela, belíssima, é “Sortilégio do Amor”. Nele, há bruxas, bruxedos e bruxarias. E ela é uma bruxa muito poderosa, que faz os seus bruxedos com um gato. E ficamos sabendo que as bruxas não coram, nem choram. Quando amam, perdem as suas bruxarias. Porque o amor é a maior bruxaria, e a definitiva.
Nos meus anos de adolescente, conheci uma mocinha, que era uma bruxa, e ligeiramente estrábica, o que a tornava mais encantadora e perigosa. Uns dez ou doze anos depois, ela apaixonou-se, casou, engordou e virou uma matrona. Então, quando entrava numa casa, as tábuas do soalho rangiam. Ela que havia sido alípede e não andava, mas esvoaçava.
A vida desfaz as bruxarias. Ou por outra, faz bruxarias desastradas.
Aqui, na minha casa, costumam entrar aquelas borboletas noturnas, chamadas bruxas. Diferentemente das borboletas diurnas, as noturnas pousam de asas abertas. Pego-as delicadamente e vou colocá-las em lugares altos, para que alguém não pise nelas.
Machado de Assis tem aquelas páginas extraordinárias da borboleta preta, em Brás Cubas. Este, para espantá-la, com uma toalha, acaba matando-a, e depois pergunta, com remorso: “Mas também, por que não era azul?”
Geralmente, os homens são tolos. As bruxas têm as cores que quiserem, nós é que não as vemos.
Só quando realmente amamos é que vemos todas as cores. E tudo pode ser azul.
Há aquela estória do tintureiro japonês, para quem um freguês foi levar um terno branco, para lavar. Naquele tempo, a expressão “tudo azul”, significava “tudo bem”. O sujeito deixou o terno com o japonês e perguntou-lhe: “Tudo azul?” E o tintureiro japonês respondeu-lhe: “Tudo azul”. No dia seguinte, foi ele buscar o terno, e o japonês havia-o tingido de azul.
Tinja também a sua vida de azul, leitor.
Selma Barcellos
Queridos, o Bloghettinho recebeu a irrecusável proposta de cobrir o certame futebolístico que se avizinha diretamente de Amsterdam, Paris e Cascais. 
Blogueira de chuteira, top Nelson Rodrigues e Armando Nogueira, aceitei o convite e, se Deus quiser, vamos estar fazendo uma boa cobertura. Temo apenas não segurar a emoção quando Tostão entrar em campo. Joga muito.
Nossos correspondentes em Berlim, Rio de Janeiro e São Paulo já estão a postos com toda a força imagética, poética, épica e dramática que o evento requer. Mas hein?
No mais, a regra é clara:
Amo vocês!!!
Voltamos em 21 de julho.
Adalberto de Oliveira Souza
Cher Gama,
na página 82 do livro “Corrosão”, há um poema chamado “Carmen” que significa ‘Poesia” em latim (aprendi isso nos tempos idos do Curso Clássico, com nosso professor Lourenço). Eu remeto à minha própria experiência nos remparts de Seville. quando quase morri. E dediquei à colega que ficou comigo esperando a minha morte, pois os médicos disseram que eu ia morrer. Ela é de Monte Alto, uma cidade perto de Ribeirão, que você deve conhecer.
CARMEN
à Claudia Netto do Valle
Monte Alto.
Muralhas,
nas encostas de Sevilha,
a morte rondava.
Monte Alto.
Muralhas,
O Guadalquivir…
Por que cargas d’água
escapei?
Adalberto de Oliveira Souza
NOVIDADE
Na sucessão dos dias,
dos amores.
tudo pode se transformar,
por razões
nem totalmente
comprováveis.
Tudo conta:
camafeus, corifeus, carruagens, carrapatos, carcaças, camélias floridas,
e cálidas esperanças.
E se conclui,
ainda que nem todas as conclusões
sejam definitivas.
Com hipocrisia ou sinceridade,
um novo instante
é criado.
Tudo se pesa
e se conclui,
mas nem todas conclusões
são corretas
com falácias,
cria-se
um novo instante.
Annibal Augusto Gama
Ele era um elefante no tamanho e na gordura, mas sua mulher, Dona Eloá não era. Ao contrário, pequenina e magrinha.
Como é que eles se arranjavam na cama, não sei, mas suponho que ele devia esmagá-la com o seu peso. Também ignoro como ele conseguira Dona Eloá. Acho que talvez não fosse antes tão gordo, mas devia já ser grande, um metro e noventa de altura.
Dona Eloá era a delicadeza em pessoa, e veio me consultar. Queria que eu o aconselhasse a fazer aquela cirurgia que tira metade do estômago, e um regime alimentar frugal.
Dona Eloá, eu lhe disse, não posso fazer nada se ele mesmo não vier me procurar, estes assuntos são muito pessoais. Então eu fico doente, isto é, finjo que estou doente, de cama, e lhe telefono. O senhor vai à minha casa, ele estará lá, e o senhor o aconselha.
De fato, dois dias depois me telefonou, e fui lá. Foi ele que me recebeu na porta, e atravancava a passagem. O senhor é o médico para quem minha mulher telefonou? Entre, ela está na cama, e o senhor a examina e receita. Entrar como, se ele atravancava a passagem, na porta?
Afinal, ele se desvencilhou e entrei. Fui para o quarto e simulei examinar Dona Eloá. Uma febrícula, ela esta enfraquecida, mas vou fazer-lhe uma receita, e ela logo ficará boa. Receitei-lhe umas pílulas inócuas.
Quanto é, doutor? Olhei para ele e lhe ponderei. O senhor é e que precisa tratar-se. Com todo este peso, o coração não aguenta. Três papadas sobre o queixo, a barriga enorme. Me sinto muito bem. O senhor é que pensa, ninguém pode estar bem com todo esse peso.
Dois dias depois, ele surgiu no meu consultório. Minha mulher já está bem, e aceitei a sugestão dela em vir consultá-lo. Levei-o para a balança, e ele quase a arrebentou. Pesava mais de duzentos quilos.
O senhor precisa fazer uma cirurgia, tirar metade deste estômago, e depois entrar num regime alimentar, para não tornar a engordar. Eu, doutor?! Está doido? Não vou para a mesa de operação de jeito nenhum. Na minha gordura é que está o meu êxito na vida. E a sua mulher, não pensa na sua mulher? Ora, damo-nos muito bem. Não o convenci, e só pude recomendar-lhe um regime dietético. Ele olhou o que eu havia escrito, e riu. Isto aqui eu como em dois minutos, e preciso logo de outra refeição substancial.
Pobre Dona Eloá, não havia solução para o elefante do marido dela. Dona Eloá, telefonei para ela, o seu marido é recalcitrante, não posso fazer nada. Vá vivendo com ele, como puder. Então, doutor, trate também de me fazer engordar. Outro regime alimentar. Ela engordou sessenta quilos, e os dois elefantes, agora, pastam no mesmo pasto.
Há sempre um elefante para uma elefantinha.
