Aquário

 

      Adalberto de Oliveira Souza

Adalberto 2 (2)

 

 

 

 

 

 

 

                                   O AQUÁRIO

 

                                   dentro do aquário

                                   o peixe nos olha,

                                   nós de fora

                                   o observamos

 

                                                                       (imperturbavelmente)

 

 

aquário 4

 

 

                                                           L´AQUARIUM

 

                                                           dans l`aquarium

                                                           le poisson nous regarde,

                                                           nous dehors

                                                           l`observons

 

                                                                                              (impertubablement)

 

 

 

3 comentários

  1. Brenno
    05/11/13 at 12:28
    Responder

    Nas palavras do próprio Adalberto,
    “Fora,
      a vontade de estar dentro…
      dentro,
      a vontade de estar fora.”
    (im)perturbavelmente.

  2. Célia Soares
    05/11/13 at 15:06
    Responder

    Perturbavelmente.

  3. André
    05/11/13 at 21:23
    Responder

    Como já comentei algumas vezes, a palavra aquário tem o radical latino -aqua (água), que deveria ser o lugar onde praticamos o salutar esporte da natação e piscina vem do latim -pisc (peixe) que é onde deveríamos armazenar os peixes; a semântica, no entanto, quis diferente.
    Fora isso:
    o peixe nos olha
    olhamos o peixe
    o peixe por fora
    o peixe por dentro
    o feixe do peixe.

Deixe um comentário

Yay! You have decided to leave a comment. That is fantastic! Please keep in mind that comments are moderated. Thanks for dropping by!

Calendário

novembro 2013
D S T Q Q S S
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Arquivos