Enigmas e Sensações (Enigmes et Sensations)

 

 Adalberto de Oliveira Souza

Adalberto 3

 

 

 

 

 

 

             

 

                                Fora

                          a vontade

                          de ficar

                          dentro.

 

                          Dentro

                          a vontade

                          de ficar

                          fora.

 

Porta entreaberta

 

                                                                                                Dehors

                                                                             l’envie

                                                                             d’être

                                                                             dedans.

 

                                                                             Dedans

                                                                             l’envie

                                                                             d’être

                                                                             dehors.

 

 

 

11 comentários

  1. marisa c. silva
    05/02/13 at 11:27
    Responder

    Esse poema é do livro “Enigmas e Sensações”, todo bilíngue. Muito bonito. Foi a propósito desse livro que passei a chamar o Adalberto de “neo-simbolista” (ainda se usa hífen nessa palavra?)
    Muito bom ver os poemas republicados no blog. Parabéns!

  2. André
    05/02/13 at 11:46
    Responder

    Ao mesmo tempo estou
    Dentro e fora do meu amor:
    Dentro porque moro em seu coração
    E fora porque sempre estamos juntos
    Em qualquer lugar e o tempo inteiro.

  3. Brenno
    05/02/13 at 15:33
    Responder

    Esse é o Adalberto! Tenho também esse poema inserto no livro “Captura” edição de 1989 (João Scortecci Editora). onde nosso mestre poeta fala de coisas como “o amor / a dor / as reticências…” Conservo com orgulho esse “pergaminho”. 

  4. Cleiry Carvalho
    05/02/13 at 16:07
    Responder

    Marisa, é bem provável que toda essa nova ortografia seja revista… muita gente boa já não sabe como usar o hífen e ficam, alguns, se policiando quando o assunto é acento ortofônico… e o trabalho do liqüidificador já não será o mesmo.
     
    Não sabia do livro do Adalberto. Hoje é que fiquei sabendo da existência do blog e tive acesso aos poemas. Quando estiver na terrinha vou procurar o livro. Enquanto isso lerei as terças, ler aos poucos é bom, ainda mais nesse mundo tão voraz.

  5. Selma Barcellos
    05/02/13 at 18:21
    Responder

    Persona, demandas interiores…
    “Que luzinha, aquela, que de mim se emitia, para deter-se acolá, refletida, surpresa?” (GR) 
    Antonio, gostaria de ler o que escreveu mestre Adalberto sobre “o amor/ a dor / as reticências”. Tenho chance?
     

    • Antonio Carlos A. Gama
      05/02/13 at 19:21
      Responder

       

      Vai ter chance sim, Selminha.
      Também conservo o “pergaminho” a que se refere Brenno.
      Vou extrair o poema e postar.

  6. Célia Soares
    07/02/13 at 20:35
    Responder

    Também não sabia do livro. Belo poema e a imagem reforça o sentimento de estar nessa linha, nesse meio dentro/fora…  difícil.

  7. Kátia Caroline de Matia
    09/02/13 at 13:11
    Responder

    Eu procurei na Estante Virtual “Enigmas e sensações”, mas não encontrei mesmo.
    Faça isso professor Adalberto, republique. Uma antologia seria muito interessante!
    Vou procurar as outras obras.
    Muito obrigada!

  8. Kátia Caroline de Matia
    09/02/13 at 13:27
    Responder

    Olá professor Adalberto,
    Que poema lindo! Em meio a tantos “eclipses preocupantes” há essa sua luz estelar. Parabéns!
    Achei muito interessante o blog.
    Obrigada,

    Att.

    Kátia Matia

  9. Lúcia Helena Vieira Dibo
    10/02/13 at 8:28
    Responder

    As estranhezas do ser… junguianamente bela e perfeita!

    • Antonio Carlos A. Gama
      10/02/13 at 22:49
      Responder

      Lúcida Lúcia, agora falta você passar a ser colaboradora do blog.
       
      Isso é um convite.

Deixe um comentário

Yay! You have decided to leave a comment. That is fantastic! Please keep in mind that comments are moderated. Thanks for dropping by!

Calendário

fevereiro 2013
D S T Q Q S S
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Arquivos