Posts from outubro, 2013

Canção do Outono

 

 

CHANSON D`AUTOMNE

 

Paul Verlaine

 

                                                                         Les sanglots longs
                                                                         Des violons
                                                                         De l’automne
                                                                         Blessent mon coeur
                                                                         D’une langueur
                                                                         Monotone.

                                                                         Tout suffocant
                                                                         Et blême, quand
                                                                         Sonne l’heure,
                                                                         Je me souviens
                                                                         Des jours anciens
                                                                         Et je pleure.

                                                                         Et je m’en vais
                                                                         Au vent mauvais
                                                                         Qui m’emporte
                                                                         Deçà, delà,
                                                                         Pareil à la
                                                                         Feuille morte.

 

 

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Wtx6o7o3-W0[/youtube]

 

 

Quando tinha uns cinco anos, ouvia meu pai declamar em voz alta este poema de Verlaine e, mesmo sem compreender bem, a sonoridade e a cadência me deixavam absolutamente enlevado.

“Isso é poesia”,  me disse ele um dia após tentar me explicar o que as palavras  significavam.

“Como é possível fazer isso com as palavras?”, pensava comigo.

Mal sabia que um dia estaria num outono em Paris, e traria comigo a poesia.