Aquário

 

      Adalberto de Oliveira Souza

 

 

 

 

 

 

 

                                   O AQUÁRIO

 

                                   dentro do aquário

                                   o peixe nos olha,

                                   nós de fora

                                   o observamos

 

                                                                       (imperturbavelmente)

 

 

 

 

                                                           L´AQUARIUM

 

                                                           dans l`aquarium

                                                           le poisson nous regarde,

                                                           nous dehors

                                                           l`observons

 

                                                                                              (impertubablement)