Adalberto de Oliveira Souza
LE POÈME
Dans cette opportunité,
il ne suffit pas d’un mot,
il faut creuser
pas un puits
plutôt le thorax,
l’abdomen
jusqu’aux viscères,
les extraire tous et
les offrir aux enchères.
Perdre,
gagner un espace
et le remplir.
Sans absolution,
sans pacte.
O POEMA
Nesta oportunidade,
não basta uma palavra,
é preciso cavar
não um poço
o tórax,
o abdômen,
as vísceras até,
extraí-las
todas e
ofertá-las em leilão.
Perder,
ganhar um espaço
e preenchê-lo.
Sem absolvição,
sem pacto.
Este eu não conhecia… é das tuas novas produções? Parabéns!
Já foi publicado em Missives e em Captura.
Le poème
O poema
O lindo poema.
Congratulações pelos poemas enviados.
Agora aguardo a publicação parisiense.
Abraços
Seus poemas versam sobre nossas vontades, frustrações e desejos de superação…
Se eu pudesse preservaria em águas de rosas os seus belos poemas mom Ami, Adalberto.